(English) Smells of Seasons

Each moment has its own smell. Through portraying such smell, <Smells of Seasons>

demonstrates feelings and growth of the main character.

Although the major theme of this book is 'smell,' the book also depicts what the child

sees, hears, touches through poetic lines and sophisticated illustrations. The metaphoric

and poetic expressions would remind the readers of the nostalgic smells that they had

forgotten about.

When Spring becomes Summer, and Summer becomes Fall, you can smell greetings

from those moments of transitions. We hope this book would remind the readers of

their own precious memories--the memories full of sweet smell.

(Russian) Запах времен года

Первая книга с картинками, написанная и нарисованная писателем Ян Ян, 'Запах времен года'показывает, как в какой среде живет ребенок, какие эмоции он испытывает и описывает его развитие.

Основная тема этой работы - запах, но художник не акцентирует внимание только на обонянии. Он передает сложными лирическими выражениями все ощущения ребенка, что он видит, слышит, чувствует, чего касается. Если вы когда-нибудь при смене времен года думали о каком-то моменте из прошлого, попробуйте раскрыть ваши воспоминания с прочтением книги 'Запах времен года'.

양양 작가가 쓰고 그린 첫 그림책 〈계절의 냄새〉는 오직 그 순간에만 느낄 수 있는 냄새를 통해 한 아이가 어떤 환경 속에서 어떤 감정을 느끼며 지내왔는지, 또 그 시간 동안 어떻게 성장하였는지를 보여 줍니다.

이 작품의 주된 주제는 ‘냄새’이지만, 작가는 후각에만 집중하지 않았습니다. 아이가 보고, 듣고, 만져 보고, 느꼈던 모든 감각들을 시적인 문장과 서정적이면서도 세련된 그림을 통해 표현했습니다. 한 편의 시와 같은 비유적인 표현들은 책을 읽는 이로 하여금 지난 계절, 자신이 잊고 있던 냄새를 떠오르게 합니다.
계절이 바뀌는 반가운 냄새를 맡고, 또 그 냄새를 통해 어떤 순간을 떠올려 본 적이 있다면 〈계절의 냄새〉를 통해 소중한 기억을 다시 한번 펼쳐 보세요. 우리가 함께했던 모든 추억이 달콤한 냄새로 스며들 것입니다.