Comment puis

Il s'agit d'un livre d'images qui a commencé par une question intitulée: « Pouvons-nous vraiment distinguer le bien du mal en fonction de notre apparence extérieure? »

Un petit village dévasté par une longue sécheresse. Un 'invité étrange' y arrive. Après l'arrivée des inconnus dans le village, les villageois commencent à être dérangés par leurs paroles et leurs actes...

Pourquoi sont-ils venus au village?

Comment les villageois peuvent-ils découvrir leur identité?

С чем

Маленький городок, опустошенный долгой засухой. Туда приезжает странный гость. После того, как в село прибыли неизвестные люди, жители села начинают волноваться от их слов и действий... Зачем они приехали в деревню? Как жители деревни могут узнать об их намерениях? Эта книга с картинками поднимает вопросы о дихотомической логике, разделяющей добро и зло.

何で

果たして私たちは見た目で善と悪を区別できるだろうか？という質問から始まった絵本だ。長い干ばつで荒廃してしまった小さな村。そこに見慣れない客人が訪れる。正体不明の彼らが村に到着して以来、村人たちは彼らの言葉や行動に動揺し始めるのだが…。 彼らが村に来た理由は何だろうか。 村人たちは果たして、何を見て彼らの正体を知ることができるだろうか。

How Can

Can we distinguish between good and evil? What does good and evil look like? Can we distinguish them with our eyes or by touching and smelling them?

Two strangers pay a visit to a small village devastated by a long drought season. The villagers begin to be shaken up by the arrival of these two mysterious men. Why have they come here? How can the villagers figure out who these unidentified men are? 

겉으로 보이는 모습으로 우리는 과연 선과 악을 구분할 수 있을까? 라는 질문으로 시작된 그림책이다. 오랜 가뭄으로 황폐화된 작은 마을. 그곳에 낯선 손님이 찾아온다. 정체를 알 수 없는 이들이 마을에 도착한 이후 마을 사람들은 그들의 말과 행동에 동요하기 시작하는데...

그들이 마을에 찾아온 이유는 무엇일까.

마을 사람들은 과연 무엇으로 그들의 정체를 파악할 수 있을까.