- Overview
-
- Book Intro
-
(Russian) Дорогой Хённам
Сборник романов, опубликованных на тему «феминизм», первый в Корее писателями в возрасте от 30 до 40 лет, которые живут как женщины, пишущие в корейском обществе, с проблемой «феминизма» среди различных культурных регионов.
Эти семеро, которые отказались жить как еще одна «Ким Джи Ёнг», отступив от истории несправедливой дискриминации по признаку пола «Ким Джи Ёнг», с которой всегда обращались только как с чьей-то «невесткой»,«женой», «матерью» и «дочерью». Эти семь историй останутся в сердцах тех, кто живет как женщины в корейском обществе, где после «дела о женоненавистническом убийстве на станции Кангнам» развернулись различные феминистские декларации и движения. Это будет ценной возможностью для «приветствования добра и желания», а для их возлюбленных, мужей, семьи и друзей - еще одно сочувствие, утешение и размышления.
(English) Dear Hyuunam
In the present days when the issue of "feminism" is peaking across multiple cultural spheres, artists in their 30-40s living as female writers in Korean society have released a novel collection under the theme of "feminism" for the first time in the country. The collection is joined by seven female writers: Cho Namjoo, the author of Kim Jiyoung, Born 1982 that has become a fiery on-site report in both its name and reality in this age rampant with sexual discrimination, along with Choi Eunyoung, Kim Yiseol, Choi Junghwa, Son Bomi, Gu Byeongmo, and Kim Sungjoong who are actively penning works these days.
Seven stories in which women refuse to live as just another "Kim Jiyoung" will evoke "a flush of delight and longing" to those living as a woman in Korean society where varied feminism declarations and movements have spread after the trigger of the "Misogynistic Murder Case in Gangnam Station" with a story that stays in one’s heart for a long time and serves as a valuable opportunity for a different kind of resonance, consolation, and reflection to their lovers and husbands, families and friends, and more.(French) <À Hyunnam>
Une collection de romans publiés sous le thème du féminisme pour la première fois en Corée par des écrivains âgés de 3 à 40 ans qui vivent en tant que femmes dans la société coréenne à l'apogée de la question du féminisme dans diverses aires culturelles. Jo Nam-joo, auteur de "Kim Ji-young née en 1982", et sept écrivains féminins, dont Choi Eun-young, Kim Yi-seol, Choi Jeong-hwa, Son Bo-mi, Koo Byung-mo et Kim Sung-joong, actuellement en activité, ont été rejoints.
Les sept histoires seront une nouvelle occasion précieuse d'empathie, de consolation et de réflexion pour celles qui vivent en tant que femmes et pour celles qui vivent en tant que femmes dans les diverses déclarations et mouvements féministes déclenchés après le "meurtre misogyne de la station Gangnam".
- About the Author
-
Cho Nam joo
(English) The author was born in Seoul in 1978. She graduated from the Department of Sociology, Ewha Womans University and worked as a scriptwriter for current affairs and culture programs, such as <PD Note>, <Complaint Zero>, and <Live Today Morning>, for 10 years. She debuted as a novelist in 2011 at winning the Munhakdongne Novel Award with the long novel When You Listen Carefully. She received the Hwangsanbeol Youth Literature Award with the long novel For Gomanechi in 2016 and was granted the 2017 Writer of Today Award with Kim Jiyoung, Born 1982 published in the same year. Kim Jiyoung, Born 1982 has been translated in various countries worldwide, grabbing global attention. Her books include the full-length novels For Gomanechi, Kim Jiyoung, Born 1982, Saha Mansion, and the novel collection Her Name Is.
(Russian) Родилась в 1978 году в Сеуле. После окончания факультета социологии Женского университета Ихва в течение 10 лет работала автором образовательных программ, таких как [Блокнот PD] [Жалоб нет] [Прямая трансляция сегодня утром]. В 2011 году написала первую работу “Внимательно слушая”, за которую получила премию “Литературный район”. Выиграла премию Today”s Artist Award в 2017 году за роман “Ким Чжи Ён, рожденная в 1982 году” опубликованный в 2016 году. “Ким Чжи Ён, рожденная в 1982 году” в настоящее время переводится на разные языки для стран по всему миру.
(French)
Diplômé de l'Ewha Women's College of Sociology, il a travaillé pendant 10 ans comme rédacteur pour les prestigieux programmes d'arts libéraux tels que PD Notebook, Complaint Zero, et Live Broadcasting this morning pendant 10 ans. En 2011, elle fait ses débuts en tant que romancière avec un prix du roman du quartier littéraire pour "Quand on écoute". Elle a reçu le prix de l'artiste d'aujourd'hui en 2017 pour Kim Ji-Young née en 82, publié la même année que le prix de littérature pour la jeunesse Huangshan Bee en 2016 pour le roman spécial "pour Komanechi". Kim Ji Young, né en 82, est actuellement traduit dans différentes langues à travers le monde et a attiré l'attention du monde entier. Il y a aussi des romans de fond, "Pour Komanechi, Kim Ji Young né en 82, Saha Mansion", et le livre roman "Son nom".
Choi Eunyung
Born in 1984, Choi Eunyung studied Korean literature at Korea University. She made her literary debut in 2013 by winning the New Writer's Literary Award from the literary magazine Writer's World.
Kim Yiseol
(English) She was born in the city of Yesan in 1975 and studied creative writing at Myongji College. She made her literary debut when her short story "Thirteen Years Old" won the new writer's award sponsored by Seoul Newspaper in 2006. The collections of her short stories include Things No One Talks About and As Quietly as Today, and her novels include Bad Blood, Delusions, Seonhwa, and Our Stop and the Night of Transcription.
Choi Junghwa
(English) Choi Junghwa started her career as a writer when her short novel, Palm Beach, won the Changbi Rookie Novelist Award (literary magazine Creation and Criticism) in 2012. Choi received the 7th Young Writer’s Award with her work The Interview. Novels Choi has written include Everything in Its Own Place, Introverts and An Absent Person. Books Choi has co-written include To Hyunnam, No Understandings for Now and The First Word I Learned.
(Japanese) 2012年『創作と批評』新人小説賞に短編小説『パームビーチ』が入選し、2016年若手作家賞を受賞。著書に、小説集『極めて内向的』、長編小説『ない人』、エッセイ『机上生活者のヨガ』などがある。
Son Bo-mi
Son Bo-mi was born in Seoul in 1980. She has written her first story collection Lindy Hop for Them. Son received the grand prize at the Munhakdongne Young Author Awards in 2012, the Young Author Award from 2013 to 2015, the 46th Hankook Ilbo Literary Award, and the 21st Kim Jun-seong Literary Award.
Gu Byeongmo
(English) The author graduated from Kyung Hee University majoring in Korean and Korean literature and worked as an editor. She started her career with The Wizard Bakery, in 2009, and won the second Changbi Youth Literary Award. As a story collector and tenacious observer of reality, Gu has freely crossed the boundaries between teen fiction and pure literature. Her 2015 short story collection Hopefully It’s Not Just Me received the Today’s Writer Award and Hwang Sun-won New Writers’ Award. She's written the novels Neighbor’s Table, The Old Woman with the Knife, and Grills and the short story collection Hopefully It’s Not Just Me and The Red Shoes Party. Novels written by Gu include The Pygmalion Children, Come to the Ark, and A Spoonful of Time.
(Japanese) 1976年ソウル生まれ。慶煕大学国語国文学科を卒業後、編集者として活動。2009年『ウィザード・ベーカリー』で作品活動を開始。第2回チャンビ青少年文学賞を受賞した『ウィザード・ベーカリー』は、新人らしくない安定した文章力とスムーズな展開、魅力的なストーリーが高く評価された。
(Vietnamese) Tốt nghiệp khoa Ngôn ngữ và văn học trường Đại học Kyunghee và hoạt động với vai trò biên tập. Năm 2009 bắt đầu sự nghiệp văn chương với tác phẩm "Wizard Bakery", tác phẩm đã giành giải Tác phẩm văn học thanh thiếu niên Chang-bi lần thứ 2. Năm 2015 tập tiểu thuyết "Tôi hy vọng đó không chỉ là tôi" đã giành giải Nhà văn của hôm nay và giải Văn học học mới Hwang Sun Won. Ngoài ra còn có các tác phẩm "Bàn ăn nhà hàng xóm", "dậy thì", "mang cá", "thời gian của một chiếc thìa".
(Russian) Ку Бёнмо родился в Сеуле в 1976 году. В 2009 году он получил Вторую Премию подростковой литературы Чанби за свой роман «Волшебная булочная». Он тщательно рассматривает реальность нашего общества и коллекционирует разные истории. Он пишет книги не только для подросткового возраста, но и прозу для взрослых. А в 2015 году он получил Премию для начинающих писателей имени Хван Сунвон и Литературную премию в категории "Лучший писатель настоящего времени" за сборник рассказов «Надеюсь, чтобы это был только не я (Hopefully It’s Not Just Me )». Помимо вышеуказанных книг, он также написал романы «Стол моего соседа(Neighbor’s Table)» и «Подпорченные фрукты(Damaged Fruit)», «Жабры (Gills)», сборник рассказов «Недеюсь, чтобы это был только не я (Hopefully It’s Not Just Me)» и т.д.
Kim Sungjoong
Kim Sungjoong was born in Seoul in 1975. He graduated from Myongji University with a degree in Creative Writing. Kim made his literary debut in 2008 with his short story Give Me Back my Chair winning the Joong-Ang New Writer's Literary Award. Collections of stories created by Kim Sungjoong include Comedian.
- Award
-
Excellence Nominated Book from Ministry of Culture, Sports and Tourism of Korea (2018)
- Recommendation
-
Recommended Book of Joongang Ilbo
Recommended Book of Dong-A Daily News
