- Overview
-
This is a story about discovering warmth and some wonderful characteristics through a grandfather who once was an object of fear.
- Book Intro
-
(English) Grandpa and the Pine Tree
Grandfather pays a visit to Som’s house. As mom and dad are occupied with Grandfather’s visit, they do not listen to Som who keeps saying she wants to draw a pine tree. Som feels lonely and starts to draw a pine tree by herself. However, it is not easy to do alone. Som goes to her mom and dad to ask for a help, but her mom tells her to go to Grandfather. Som goes to Grandfather’s room and tells him that she wants to draw a pine tree. He skillfully draws a pine tree, and Som realizes that there is a great resemblance between her grandfather and the pine tree. She tells everyone in her family that the pine tree looks amazing because it looks like her grandfather.
This book explores the communication between different generations through a story between Som and her grandfather. In addition, the resemblance between the pine tree and the grandfather reveals the remarkability of old things.
(Japanese) おじいさんと松の木
ソムの家には田舎に住むおじいさんが時々やって来ます。ソムの目に映るおじいさんは恐ろしいトラにそっくりです。お母さんとお父さんはおじいさんが来ると忙しくなります。ソムが松の木を描きたいと言っても、忙しいと言い訳をして聞いてくれません。おじいさんの世話ばかりする両親のせいで、仲間はずれにされた気分になったソムは一人で松の木を描くことにします。ところが、松の木は描くのが簡単ではありません。お母さんとお父さんにもう一度お願いしてみますが、お母さんにおじいさんに聞いてみなさいと言われます。お父さんについていっておじいさんの部屋に入ったソムは、おじいさんに松の木を描きたいと言ってみます。おじいさんは慣れた手つきで松の木を描いていきます。絵を描きながらソムは、おじいさんと松の木が似ているということに気づきます。そして家族に言います。松の木がかっこいい理由は、おじいさんに似ているからだと。そうして家族みんなで松の木を見に行きます。
- About the Author
-
Lee MyeongHwan
(English) Born in Seoul, he moved to Pocheon at the age of 5, grew up in the countryside until he entered college, and the mountains and fields became a playground for him.
(Japanese) 成均館大学で視覚デザインを専攻し、複数専攻で教職を履修しました。10年程前、パキスタンで劣悪な環境下にいる子供たちと出会って以来、子供たちの為に絵本を描きたいという夢ができました。著書に『かくれんぼがいい』、『かけっこがいい！』、『愛するあなた』、『ミジャンイ』、『家族』、『雄鶏のあいつ』があります。
