(French) S'échapper de Mars

En 2037, les trois premiers explorateurs de Mars de la Corée du Sud ont soudainement disparu pendant l'expédition. Le gouvernement sud-coréen a envoyé la 2e équipe d'exploration de Mars sur Mars pour découvrir le secret de cette disparition. Cependant, la deuxième expédition martienne, qui est arrivée sur Mars, tente d'explorer la grotte de Wendy, où les astronautes sud-coréens ont disparu, en violation de l'ordre du commandement combiné de Hwaseong, peu coopératif.  

Pendant ce temps, une anomalie radioactive inconnue se produit dans l'Antarctique de la Terre, et les membres de la base scientifique de Sejong suivent les traces de l'anomalie. Puis ils trouvent une structure non identifiée enterrée sous une épaisse couche de glace. Étonnamment, on y trouve les corps de deux astronautes de Mars qui ont disparu.

Un thriller spatial réaliste qui se déroule entre Mars et la Terre dans le contexte de l'espace habité de Mars en 2038.

* Contrat de dramatisation du studio JTBC

(English) Escape from Mars

In 2037, five years after humanity made its first step on Mars, Korea succeeds in sending astronauts there. The plan is that as soon as the first expedition team successfully completes its mission and returns to Earth, the second expedition team will leave for Mars. However, on the 124th day since their arrival on Mars, the first exploration members send a message that they are heading to Wendy Cave, located 200 kilometers west of Pavonis Mons, and contact with them is lost.

 The Mars Union Headquarters, the organization responsible for the team’s rescue, responds to the disappearance in a way that no one can understand. The organization does not accurately report the rescue mission status, and it takes over one week to search  Wendy Cave, where the astronauts went missing, and the search for the missing astronauts stops after two months. The world powers, including the United States and some European countries, do not actively deal with the incident, and domestic public opinion worsens. The Korean government conducts under-the-table negotiations with the United States, and it is decided that Korea will dispatch its second Mars expedition team to conduct a search, under the condition that the two countries will share the costs of Mars exploration.

 In July 2038, the second Mars expedition team arrives on Mars via the Mars Explorer 3 spaceship. Three members reach an abandoned planet shelter that is covered in dust. However, the Mars Union Headquarters begins to act suspiciously and does not cooperate with the search for the missing astronauts. The second Mars expedition team members disobey headquarters and decide to explore Wendy Cave. They find traces of the first expedition members with the help of A.I. Amy, which manages all the facilities and armaments of Mars.

 Meanwhile, members of the Antarctic King Sejong Station leave the station to carry out their ordinary work. When humans started exploring Mars, the Sejong Station lost its original purpose and was demoted to an outpost of human survival in the Mars environment. Song Min-Cheol and his colleagues find a huge metal structure in Antarctic ice. As Chief Jeon Sang-Woo approaches the structure, a door slowly opens, and a blue light beams from one corner. With the door now wide open, the frozen dead bodies of the missing Korean astronauts can be seen inside . . .

(프랑스어 추가 정보) * JTBC스튜디오 드라마화 계약

(영어 원문) 2037년, 인류는 화성에 첫발을 내디딘 지 5년 후, 대한민국은 자국의 우주인들을 화성으로 보내는 데 성공한다. 1차 탐사대원들이 임무를 성공적으로 마치고 지구로 복귀하면 곧바로 제2차 화성탐사대가 출발할 예정이었다. 그러나 화성에 도착한 지 124일째 되던 날, 한국 제1차 화성탐사대원들이 파보니스 화산(Pavonis Mons)의 서쪽 200km 지점의 웬디 동굴로 향한다는 교신을 남기고 연락이 두절된다.

 그들을 구조해야 할 화성연합사령부는 이해하기 어려운 대응을 보인다. 구조 작업의 진행 상황을 제대로 보고하지 않았고, 실종자들이 사라진 웬디 동굴을 수색하는 데만 일주일이 걸린다. 결국 1차 탐사대원들이 사라진 지 두 달 만에 수색을 중단된다. 미국과 유럽 등 주요 선진국이 실종자 수색에 소극적인 태도를 보이자, 국내의 여론은 악화일로로 치닫는다. 결국 대한민국 정부는 미국과의 물밑 협상을 통해 화성탐사에 추가 분담금을 내는 조건으로 2차 화성탐사대를 급파하여 자체적인 수색을 진행하기로 결정한다.

 2038년 7월. 제2차 화성탐사대가 마스 익스플로러 3호를 타고 화성에 도착한다. 세 명의 화성탐사대원들은 먼지에 뒤덮인 채 방치되어 있는 해성 쉘터에 도착한다. 그러나 화성연합사령부는 무언가를 숨기려는 듯한 모습을 보이며 실종자 수색에 비협조적으로 나선다. 결국 제2차 화성탐사대는 화성연합사령부의 명령을 어기고 탐사금지구역으로 지정된 웬디 동굴을 독단으로 탐사한다. 제2차 화성탐사대는 화성의 모든 시설과 무기들을 관리하고 있는 인공지능 에이미의 도움을 받아 사라진 1차 화성탐사대의 흔적을 추적하기 시작한다.

 같은 시각, 남극의 세종과학기지에서는 대원들이 일상적인 업무 수행을 위해 기지 밖으로 나선다. 인류의 화성 탐사가 본격화된 이후, 세종과학기지는 본래의 목적을 잃어버린 채 화성 환경에서의 인류 생존을 위한 전초시험기지로 전락했다. 송민철과 주변 기지의 대원들은 남극의 얼음 속에서 거대한 금속 구조물을 발견한다. 전상우 대장이 조심스레 구조물에 다가가자마자 구조물의 한쪽 끝에서 푸른 불빛이 새어 나오며 천천히 문이 열린다. 그리고 이내 활짝 열린 구조물 속에서 실종되었던 한국 우주인들 일부가 동사 한 채로 발견되는데….