- Overview
-
This picture book reconstructs the Lion Masked Dance of Hwanghae-do's traditional Bongsan Masked Dance, and it features a story of regret, forgiveness and reconciliation.
- Book Intro
-
(Russian) Танец с масками
Это иллюстрированная книга, в которой при помощи лаконичной композиции и ритмичного языка воссоздаётся танец льва из корейского традиционного представления с масками «Бонсан тхальчхум» провинции Хванхэдо. Насыщенные цвета и динамичные линии живо передают размашистые движения танца и колышущуюся гриву льва.
(English) Lion Masked Dance
This picture book reconstructs the Lion Masked Dance of Hwanghae-do's traditional Bongsan Masked Dance. A lion visits a horseman to punish him. Without knowing the reason for the lion's visit, the horseman is busy joking. But he later regrets his wrong deeds and reconciles with the lion. Lion Masked Dance recreates a traditional Korean mask dance as a picture book by using rhythmic sentences and vivid colors to express the moving mane of the lion and the extravagant gestures of the horseman. The descriptions of the lion and the dynamic movements of the masked dance are superb.
- About the Author
-
You Sungjeoung
(Russian) Ю Сынчжон родился в Сеуле в 1974 году и изучал восточную живопись в университете Конкук. В настоящее время занимается творчеством в качестве художника-иллюстратора и любит делать что-нибудь своими руками.
(English) You Sungjeoung was born in Seoul and majored in Oriental painting at Konkuk University. She loves crafts and is currently working as an illustrator.
