- Overview
-
A picture book that shows the beauty of traditional Korean wooden furniture, folk paintings and ornamental locks as well as the wishes expressed in traditional patterns.
- Book Intro
-
(Russian) Странные дома
Эта иллюстрированная книга познакомит вас с корейской традиционной мебелью из дерева. Символическое значение анималистических узоров из полевого шпата, которыми украшают такую мебель, раскрывается при помощи выразительных средств корейской народной живописи ‘минхва’. В книге представлены тринадцать животных, среди которых бабочки, символизирующие пожелание теплоты и нежности в супружеских отношениях, и журавли, символизирующие пожелание долголетия.
(English) Wishes
Wishes is a picture book that introduces Korean traditional furniture. Korean traditional furniture uses animal-shaped ornaments to express various wishes. Wishes explains the meanings of animal-shaped ornaments used in Korean traditional furniture, referring to beautiful Korean folk paintings. Including butterflies for a harmonious marital relationship and cranes for a long life, this book introduces 13 animal ornaments, including the rooster, dragon, turtle, carp, heron, deer, duck, sparrow, phoenix, and bat, explaining the different wishes each one represents.
- About the Author
-
Choi Eunmi
(Russian) Художник-иллюстратор Чхве Ынми родилась в Сеуле и окончила кафедру прикладного искусства Сеульского женского университета. К работе над иллюстрированными книгами её привело желание познакомить как можно больше людей с красотой корейской традиционной культуры. Её книга «Сказание о Сим Чхон» завоевала Корейскую премию в области детской литературы в 2004 году и поощрительную премию конкурса Noma (Noma Concours for Picture Book Illustrations) в 2005 году.
(English) Choi Eunmi was born in Seoul and studied artistic craft at Seoul Women's University. She is currently working as an illustrator. Choi decided to be a picture book writer to share traditional Korean beauty with many readers. Her picture book, Simcheongga, won the 2004 Korean Children's Book Prize and the 2005 NOMA Concours Encouragement Prize.
