Mariée avec une pagaie

Une fille vivait sur une île. La fille voulait être mariée. Ses parents lui ont donné une robe et une rame. "Tu n'es plus une fille, tu es une mariée."

La future mariée prend sa rame et débarque à la recherche d'un bateau pour la porter. "Je cherche un bateau pour sortir d'ici."

Au lieu de regarder la mariée chercher un bateau, les gens regardent la seule rame qu'elle tient. "Nous sommes désolés, mais vous ne pouvez pas y aller avec une seule rame."

Elle erre tout autour de l'île, mais à la fin, la mariée ne trouve pas de bateau pour venir la chercher.

Que se passera-t-il sur la route devant la mariée?

Projet de chanson et de livre d'images

https://youtu.be/FLQBURbc_kY

Невеста с веслом

Жила-была на одном острове девушка. Однажды она захотела стать невестой, и родители подарили ей платье и одно весло. «Теперь я не девушка, а невеста!». Став невестой, девушка отправляется на побережье в поисках лодки… Что же ждёт нашу героиню?
 Это иллюстрированная книга о поиске себя и раскрытии собственного потенциала.

A Bride with a Paddle

On an island, there lives a girl. The girl wants to be a bride. Her parents give her a dress and an oar. ""I am no longer a girl but a bride. Now the new bride takes the oar and goes to the seashore to find a boat to ride in... What will happen in her future?
A picture book featuring a girl's journey to find her identity and discover her potential.

어느 섬에 소녀가 살았어요. 소녀는 신부가 되고 싶었지요. 부모님이 드레스와 노 하나를 주셨어요. “이제 소녀가 아니라 신부구나.” 신부가 된 소녀는 노 하나를 들고 자신을 태워 줄 배를 찾아 바닷가로 나갑니다. “이곳을 나갈 배를 찾고 있어요.” 사람들은 배를 찾는 신부를 보는 대신 신부가 들고 있는 노를 보며 말합니다. “미안하지만, 노 하나로는 갈 수 없어요.”

섬 한 바퀴를 다 돌도록 신부는 자신을 태워줄 배를 찾지 못합니다. 

신부의 앞길에 어떤 일이 펼쳐질까요?