- Overview
-
- Book Intro
-
(English) Nut, Kim Who Went to the Universe
Peanut doesn't want to go to kindergarten. But just as he dressed up in the kindergarten uniform and was ready to put on his shoes before the front door to go to kindergarten, a thought popped up in his head. "What if, I didn’t go to kindergarten…?" Now, the moment's imagination is wildly unlocked in this illustration book. He makes rather reasonable speculations that the teacher Big Chestnut at the kindergarten will be the first one to know once he's gone, and then his mom will soon find out, and finally his dad as well. He does this while still holding on to the innocence of worrying about his mom and dad who will run around to find him. Then, he also imagines his mom and dad going to the police. If so, police officers will be going on hectic searches. His imagination keeps getting bigger and bigger. The words spread to his neighborhood, to television, and to the whole world! Even a campaign concert is opened to search for Peanut…
(French) <Kim Peanuts va dans l'espace>
Les Peanuts ne veulent pas aller au jardin d'enfants, mais j'essaie de mettre des chaussures à la porte d'entrée pour aller au jardin d'enfants en portant des vêtements de jardin d'enfants, et soudain je me dis : "Si tu ne vas pas au jardin d'enfants ?" L'imagination de ce moment se déploie maintenant avec enthousiasme dans ce livre d'images. Si tu perds confiance, Wang Bam de la maternelle sera le premier à le savoir, puis ta mère le saura bientôt, et ton père aussi. Sans perdre l'innocence de s'inquiéter pour ta mère et ton père qui se présenteraient pour toi. Mon imagination ne cesse de croître hors de contrôle. Dans le quartier, à la télé, dans le monde entier ! Il y a même un concert de campagne pour les cacahuètes. L'imagination de Peanut devient plus dramatique, comme une situation de dessin animé. L'imagination que tout le monde attendra d'eux-mêmes contient l'innocence d'un enfant qui veut se tenir au centre du monde.
(Vietnamese) Kim Đậu Phộng bay vào vũ trụ
(Indonesian) Kim, Kacang Tanah yang ke luar angkasa
Suatu pagi, cerita kacang tanah yang bermula dari pintu masuk rumah kemudian sekejap menjadi cerita petualangan ke bulan ini membersamai emosi dari anak-anak. Tentu dalam kenyataan, semua operasi akan menjadi sia-sia, menghilang tanpa diketahui ayah dan Ibu,walaupun begitu melalui buku ini, penulis berusaha menumbuhkan imajinasi, 'karena itu aku tidak akan mau pergi ke TK' kata-kata yang diucapkan tokoh utama untuk merasionali tindakannya dengan imut seolah-olah dia sudah datang dari bulan. Ini memberikan kesenangan.
- About the Author
-
Yun Jee Hoe
(English) Yoon draws illustrations that bring happiness to everyone who sees them. Yun Jee Hoe received the 5th Seoul Children's Story Illustration Award by Munhakdongne and the 1st Korea Hans Anderson Shadow Award. Her written and illustrated books include Mongi Is a Sleepyhead; The Kingdom of the Clouds, Allamsahaba; and Protect Your Heart!. Books she has illustrated include Mother Earth's Song; Daddy Is Superman; I Am Super Boy; How to Eat Ramen; and The Child with the Last Book.
(French) Un écrivain et illustrateur de contes de fées. Reconnue pour la composition sophistiquée de son écran et son excellent sens des couleurs, elle a reçu le 5e prix d'excellence de l'illustration de contes de fées de Séoul et le 1er prix de l'ombre d'Andersen de Corée. Depuis qu'elle a été diagnostiquée d'un cancer de l'estomac de stade 4 début 2018, elle a commencé à poster son arme contre le cancer sur Instagram sous la forme d'un compte "frauduleux". Sur Instagram, il a constamment montré l'importance de son quotidien en rédigeant une bucket list comprenant "aller dans un stade de baseball avec son fils" et lutter contre la maladie. Elle est morte dans l'après-midi du 9 décembre 2020, alors qu'elle n'avait jamais perdu espoir.
(Vietnamese) Được công nhận về cách kết cấu màn hình tinh tế và cảm nhận màu sắc xuất sắc, nhận giải Xuất sắc về vẽ tranh minh họa truyện thiếu nhi Seoul lần thứ 5 và giải Đặc biệt về giải thưởng vẽ tranh Andersen Hàn Quốc lần thứ nhất. Kể cho độc giả những câu chuyện về sắc màu thông qua các cuốn sách tranh "Sâu ngủ Mongi", "Hãy bảo vệ trái tim! Pupunga man", "Alam Sahabah vương quốc trên mây", "Câu chuyện hôn nhân của bố và mẹ", "Kim đậu phộng bay vào vũ trụ".
(Japanese) 洗練された画面構成と優れた色彩感覚を認められ第5回ソウル童話イラストレーション優勝賞を、第1回韓国アンデルセン影賞特別賞をもらった。『モンはお寝坊さん』『心を守れ!ピョンガマン』『雲の王国アラムサハバ』『にっこりお嬢さん』『お母さん、お父さん結婚話』『宇宙へ行ったキムピーナッツ』などの絵本で読者たちにさまざまな話を伝えている。
(Indonesian) Penulis dikenal karena komposisi layar berkelas dan pemilihan warna yang sangat baik serta menerima penghargaan Seoul Fairy Tale Illustration Excellence Award dan peraih nomer satu Korea Andersen Shadow Award. "Mongi si tukang tidur", "Jagalah hatimu!Ppyeonggamen", "kerajaan awan, Alam Shahaba", "Si Bayi yang tertawa", "Cerita pernikahan ayah ibu", "Kim, Kacang Tanah yang pergi ke luar angkasa", dengan buku gambar penulis ingin menyampaikan cerita berwarna kepada para pembaca.
- Selection
