(English) Curious about My Body, not the Baby  

Unexpected changes during pregnancy

Want to know the real reasons, and not the truism "it's because you are pregnant"?

Curious about My Body, not the Baby is a science essay that focuses on pregnant women—their physical changes and side effects—instead of the fetus. The doctor says everything is 'normal,' but why is this so painful? What studies have scientists conducted on pregnancy? Are the stories passed about online scientifically accurate? This book is a record of the author's struggles to answer the questions as a former science journalist. She divides the symptoms and issues she faced during pregnancy into 24 categories. 

Breasts are sore, and morning sickness hits you like the worst hangover ever. The tailbone hurts, and stretch marks appear right at the center of your belly like a seam of a stuffed doll. Even the smallest moves make you pant. In the early stages, you want to sleep regardless of time or location but in the third trimester, you can't fall asleep easily. As time goes by, new symptoms arise. You describe the pain to the doctor, and all you get is the answer: "it happens." No further explanation. Pain that you must endure without understanding the reasons causes anxiety that is as serious as the physical pain itself. The author talks about her own experience in a pleasant tone, offering scientific evidence necessary to understand "pregnancy." 

The book carries a variety of stories that give clear-cut answers and information to those who were or are pregnant. If you are getting ready to have a baby, it can be a guide that tells you what to expect in the future. Pregnant women hope that people close to them understand their difficulties and issues. This book is a must to know what pregnant women are faced with, and to speak out properly as a member of the community when pregnancy-related policies and institutions are discussed. 

(Japanese) 赤ちゃんではなく、私の体が知りたくて

胎児ではなく、妊産婦の体の変化と妊娠副作用について話す科学エッセイだ。病院で‘正常’という私の体はどうしてこんなに痛いのか。科学者たちは女性の妊娠と関連してどんな研究をしたのか、コミュニティで流れる話は科学的事実なのか、科学記者で働いた著者が自分の体と関連してできた気がかりの答えを探すため孤軍奮闘した記録だ。

임신 중 겪은 예상치 못한 몸의 변화

"임신 때문에" 그렇다는 뻔한 대답이 아닌, 왜 그런지 알고 싶다

『아기 말고 내 몸이 궁금해서』는 태아가 아닌 임산부의 몸의 변화와 임신 부작용에 관해 이야기하는 과학 에세이다. 병원에서 '정상'이라는 내 몸은 왜 이렇게 아픈지, 과학자들은 여성의 임신과 관련해 어떤 연구를 했는지, 커뮤니티에 떠도는 이야기들은 과학적 사실인지 과학 기자로 일한 저자가 자신의 몸과 관련해 생긴 궁금증의 답을 찾기 위해 고군분투한 기록이다. 저자가 임신 기간 중 겪었던 증상과 맞닥뜨린 문제에 대해 24가지의 주제로 풀어냈다.

유방이 아프기 시작하고 숙취 같은 입덧이 찾아온다. 꼬리뼈 통증에 시달리고 배 한가운데에는 인형 봉제선 같은 임신선이 생겨난다. 조금만 움직여도 숨을 헐떡인다. 임신 초기에는 쏟아지는 졸음 때문에 고생했는데 후기에는 잠드는 것마저 힘들다. 임신 주수가 늘어날수록 날마다 새로운 증상과 마주한다. 진료실 의자에 앉아 통증을 호소하는 임산부 앞에는 "그럴 수도 있다"라는 의사의 답변이 반복될 뿐, 왜 그런지에 대한 자세한 설명은 생략된다. 이유도 모른 채 견뎌야 하는 통증은 물리적 고통과 맞먹는 또 다른 형태의 고통과 불안으로 다가온다. 저자는 이런 상황 속에서 *'임신한 내 몸'**을 이해하기 위해 과학적인 근거를 찾아가며 자신의 이야기를 솔직하고 유쾌하게 풀어나간다.

임신 중이거나 임신 경험이 있는 사람이라면 그간 겪었던 답답함을 날릴 수 있는 몸에 대한 정보와 통쾌한 저자의 시선이 담긴 이야기가 가득하다. 임신을 준비 중인 사람이라면 앞으로 닥쳐올 변화에 대비해 단단한 마음을 갖도록 도울 것이다. 임신한 여성이 자신이 겪는 어려움에 대해 깊이 공감해줬으면 하고 바라는 사람은 가까운 사람들이다. 내 주변에 가까이 있는 임산부가 어떤 상황에 놓여있는지 알기 위해서, 사회에서 임산부와 관련된 정책과 제도가 논의될 때 더불어 사는 구성원으로서 올바른 목소리를 내기 위해 우리는 이 이야기를 알아야 한다.