(Russian) Лестница, ведущая в космос

Девочка, потерявшая всю свою семью, учит теорию параллельной вселенной, и приходит к выводу, что ее семья теперь живет в другой вселенной и находит в этом утешение. Вслед за этим исчезает старуха-физик, с кем девочка хорошо дружила, и после этого она вдруг получает странное сообщение с секретными кодами. В книге упомянаются такие сложные научные понятия как гравитация, квантовая механика, теория относительности, но автор их очень интересно объясняет доступными для детей словами. Кроме того, автор еще часть книги приводит подробные объяснения и тем самым читателям становится ещё интереснее.

(English) Stairway to Space

Jisoo, who is in mourning after losing her whole family in an accident, falls into the "parallel theory of space," which claims that there is a world other than our own. The belief that her family is living happily in another universe is a great comfort to her. After a while, she meets a physicist grandmother, on the stairs of her apartment. They become best friends and Jisoo starts to get her life back to normal. But one day, the grandmother suddenly disappears, leaving only a coded message. Jisoo, who doesn't want to lose another loved one, begins to investigate into the disappearance of the grandmother and decipher clues she left with her friends. 

The writer, Jeon Soo Kyung, set off on her career after she won the 23rd Changbi Good Children's Book Contest in the children's story category with her book A Stairway to Space. Like one review implies, it is "a work that can change the paradigm of SF literature." Jeon presents us an exciting narrative of a science-loving protagonist crossing back and forth between science fiction and mystery. An incredible imagination stretching out into space immerses a reader into reading, and the process of solving problems through various scientific theories provides the reader with a thrilling pleasure. 

In A Stairway to Space, science is a beautiful world that brings depth ans richness to a life. Scenes that harmoniously blend the main character's daily life with complex scientific theories, and those that reveal the beauty of science in a way that only literature can do make us understand why critics say that it is a "story about humans not trapped in science fiction." Even child readers who are struggling with science will become immersed in the fascinating world as they follow the story of Jisoo.   

사고로 온 가족을 잃고 슬픔에 잠긴 지수는 우리 우주 외에 다른 우주가 존재한다고 주장하는 ‘평행 우주 이론’에 빠져든다. 가족들이 다른 우주에서 행복하게 지내고 있다는 믿음은 지수에게 큰 위로가 된다. 평행 우주 이론을 계기로 과학을 좋아하게 된 지수는 아파트 계단에서 우연히 이웃 물리학자 할머니를 만나 둘도 없는 친구가 되고 일상의 활기를 되찾는다. 그러던 어느 날, 할머니가 의미를 알 수 없는 암호 메시지만 남긴 채 갑자기 사라져 버린다. 소중한 사람을 또다시 잃고 싶지 않은 지수는 더없이 간절한 마음으로 친구들과 사건을 추리하며 할머니가 남긴 단서의 암호를 풀어 나가기 시작한다.

전수경 작가는 『우주로 가는 계단』으로 제23회 창비 ‘좋은 어린이책’ 원고 공모 동화 부문 대상을 수상하며 독자들을 만나게 되었다. “SF 문학의 패러다임을 전환할 만한 작품”이라는 심사평에 걸맞게, 작가는 SF와 추리물을 넘나드는 새로운 서사로 과학을 사랑하는 주인공이 우주의 비밀을 밝혀 나가는 과정을 흥미진진하게 그려 냈다. 우주로 뻗어 나가는 놀라운 상상력이 독서의 몰입도를 높이며, 주인공이 다양한 과학 이론을 빌려 합리적으로 추론하면서 문제를 해결해 가는 추리 과정이 짜릿한 즐거움을 안긴다.  

『우주로 가는 계단』에서 과학은 삶을 더욱 깊고 풍성하게 하는 아름다운 세계다. 주인공의 일상과 복잡한 과학 이론을 탁월하게 조화시키며 문학만이 가능한 방식으로 과학의 아름다움을 알려 주는 장면들은 “과학 소설에 갇히지 않는 인간의 이야기”라는 심사평을 납득하게 한다. 평소 과학을 어려워하는 어린이 독자들도 지수의 이야기를 따라가다 보면 어느새 매력 넘치는 이야기 세계에 푹 빠져들 것이다.