Monsieur Qui

Les enfants qui ont subi des abus et des brimades en raison du divorce de leurs parents dans l'enfance sont toujours seuls. Pour surmonter sa solitude, la jeune fille nomme une tache sur le mur de la salle de bain "quelqu'un" et entame une conversation. Un jour, "quelqu'un" prend vie comme un fantasme et devient le meilleur ami de la fille. Cependant, les gens autour d'elle qui ne croient pas en l'existence de son "quelqu'un" la taquinent et la harcèlent encore plus... La jeune fille finit par nier que son ami imaginaire "quelqu'un" n'existe pas.

Ce livre montre comment ses blessures d'enfance deviennent traumatisantes et affectent sa vie même à l'âge adulte. Cependant, elle ne s'arrête pas là et arrive à la conclusion qu'elle surmonte son traumatisme en reconnaissant et en regardant ses propres blessures.

あのね、誰かさん！（Mr. Who）

この本は幼いころのトラウマを克服していく成長ドラマだ。少年は両親の離婚や虐待で不遇な幼少期を送る。友達付き合いも上手くできず、いつも一人だ。ところがある日、壁にできたシミを見つける。自分の姿に似たシミに「誰かさん」と名前をつける。それから、誰かさんは魔法にかかったように命が宿り、少年の友達になってくれた。話を聞いてくれたり一緒に踊ったり、歌を歌ってくれる誰かさん。誰かさんは少年にとってかけがえのない大切な存在になっていく。

Mr. Who

Mr. Who exists in the mind of everybody. It may be a cold feeling, like sadness or fear, something warm, like joy or longing. Either way, it's not always so easy to erase, no matter how hard we try. This book is story of you, me and us who have no choice but to live with "Mr. Who."

어린 시절 부모님의 이혼으로 아동학대와 따돌림을 당한 아이는 늘 외롭다. 아이는 외로움을 극복하기 위해 화장실 벽에 묻은 얼룩에 '누구씨'라는 이름을 붙여주고 대화를 하기 시작한다. 어느날 '누구씨'는 환상처럼 살아나 아이의 둘도 없는 친구가 된다. 하지만 '누구씨'의 존재를 믿지 못하는 주변 사람들은 아이를 더욱 놀리고 괴롭히게 되고...아이는 결국 상상 속 친구 '누구씨'가 존재하지 않는다고 부정하게 된다. 이 책은 어린 시절의 상처가 트라우마가 되어 어른이 되어서도 삶에 영향을 끼치는 과정을 보여준다. 거기에서 그치지 않고, 자신의 상처를 인정하고 바라보는 모습을 통해 트라우마를 극복한다는 결말에 이른다. 결국 이 책은 어린 시절의 상처를 회복해나가는 과정을 담은 성장 스토리이다.