(Russian) Мой хвост

В книге говорится о том, что маленькие заботы и тревоги, которые есть у каждого из нас, зависят от того, как мы сами на них посмотрим. Источник беспокойства и чувства неполноценности – в наших собственных мыслях. В зависимости от того, как мы сами себя настроим, эти волнения могут превратиться в пустяк и вскоре исчезнуть, а могут возрасти до огромных размеров и прочно поселиться в нашей душе. Более того, из-за мыслей наподобие «Наверное, я один такой» или «Все будут надо мной смеяться» беспокойства и тревоги могут привести к комплексу неполноценности. Под внезапно выросшим у героя книги хвостом может пониматься чувство стыда, которое испытывает ребёнок, нечаянно помочившись в постель, или желание скрыть выскочивший на носу прыщик. Подобные вещи, словно маленькие обряды прохождения на пути взросления, могут произойти с кем угодно, и вместо того, чтобы чрезмерно о них беспокоиться, надо их быстро проскочить и поскорее выбросить из головы.

(English) My Tail

One morning, a tail appeared on Jiho. The more he worries about it, the bigger the tail grows until it's even bigger than Jiho. The book tells us that the small worries that anyone may experience can bring different consequences depending on their mindset. Our worries and feelings of inferiority are all matters of the mind.

어느 날 아침 꼬리가 생겨 버린 지호. 걱정을 하면 할수록 꼬리는 쑥쑥 자라 지호보다 커진다. 누구나 겪을 수 있는 작은 걱정거리는 마음먹기에 따라 달라질 수 있다는 것을 이야기하고 있다. 우리가 지니고 있는 걱정이나 열등감은 모두 마음의 문제이기 때문이다.

"<내 꼬리>는 누구나 겪을 수 있는 작은 걱정거리는 마음먹기에 따라 달라질 수 있다는 것을 이야기하고 있다. 우리가 지니고 있는 걱정이나 열등감은 모두 마음의 문제이다. 걱정도 마음먹기에 따라 쉽게 없어져 버리는 작은 걱정이 될 수도 있고, 아주 커다란 걱정거리로 자리잡을 수도 있다. 또한 '나만 그럴 거야.' 혹은 ' 모두 나를 비웃겠지.' 하는 생각은 불안감과 걱정거리에서 열등감으로 이어지게 한다. 갑자기 생긴 꼬리는 어느 날 이불에 실수해서 오는 창피함일 수도 있고, 갑자기 코에 벌겋고 작게 솟아 오른 뾰루지를 감추고 싶은 마음일 수도 있다. 이런 일은 누구나 한번쯤은 겪을 수 있는 성장하면서 쓱 지나갈 수 있는 통과의례니, 지나치게 걱정하지 말고 훌훌 털어 버리라고 말해 준다.