(English)

Babies love numbers. One of the first concepts they learn using their fingers is numbers. This book is a picture book that helps babies learn and understand numbers with ease and fun. At the beginning of the story, some mischievous friends appear - the numbers 0 to 9 from the blackboard. The number friends look alive, with bright colors and limbs. They have round eyes and constantly laughing mouths. They also love to have fun, just like babies. Today, the game they decide to play is “hide-and-seek.” 0 is "it," decided through a game of rock-paper-scissors. During the count of 10, the number friends rush off and find an object that looks like them to hide behind. 1 hides in a baseball bat, 2 hides in a stuffed duck, 3 hides in a butterfly picture… all the numbers hide in items that look like themselves. Now, 0 has to find them all. The pages of the book are designed to allow children to play along with hide-and-seek. Once the numbers 1 to 9 are found, the children will feel a sense of accomplishment. And through this hide-and-seek with numbers, the children can learn numbers and how to count in words.

(Vietnamese) Trốn tìm với số

Trẻ nhỏ rất thích những con số. Một trong những khái niệm nhận thức đầu tiên cần học khi đếm ngón tay là các con số. Đây là là một cuốn sách tranh thể hiện các con số một cách dễ dàng và thú vị cho trẻ nhỏ. Khi câu chuyện bắt đầu, các con số từ 0 đến 9 trên bảng đen xuất hiện như những người bạn tinh nghịch. Người đuổi bắt được chọn bằng cách oẳn tù tì sẽ mang số 0. Trong khi người đuổi bắt đếm đến mười, các con số nhanh chóng đi tìm chỗ trốn. Giờ là lúc người đuổi bắt 0 phải đi tìm. Các cảnh được xây dựng theo phương pháp tìm kiếm hình ẩn để trẻ đọc sách cũng có thể cùng người đuổi bắt đi tìm những con số đang trốn. Sau khi tìm đủ tất cả các số từ 1 đến 9, trẻ sẽ cảm thấy rất tự hào. Bằng cách chơi trò chơi trốn tìm với các con số, trẻ sẽ trở nên thân thiết với các con số và quen với việc đếm chúng. 

아기들은 숫자를 좋아합니다. 손가락을 꼽으며 가장 먼저 익히는 인지 개념 가운데 하나가 숫자입니다. 이 책은 아기들에게 숫자를 쉽고 재미나게 보여 주는 그림책입니다. 이야기가 시작되면, 칠판에 붙어 있던 0부터 9까지 숫자들이 개구쟁이 친구가 되어 나타납니다. 숫자들은 알록달록 빛깔에 손발까지 있는 의인화된 모습이입니다. 눈은 동그랗고, 입은 신이 나서 깔깔깔 웃습니다. 게다가 아기들처럼 놀이하는 것도 좋아합니다. 오늘, 숫자들이 하기로 한 놀이는 ‘숨바꼭질’. 가위바위보로 정한 술래는 숫자 0입니다. 술래가 열까지 세는 동안 숫자들은 서둘러 달려가 숨습니다. 1은 야구 방망이에 숨고, 2는 오리 인형에 숨고, 3은 나비 그림에 숨는데요ㆍㆍㆍ. 이렇게 숫자 9까지 모두 자기를 닮은 사물을 찾아 꼭꼭 숨습니다. 이제 술래 0이 찾아야 할 순간. 책을 보는 아이들도 술래와 함께 숨어 있는숫자를 찾을 수 있도록 숨은그림찾기 방식으로 장면을 구성했습니다. 1부터 9까지 모두 찾고 나면 뿌듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 숨바꼭질 놀이하는 숫자와 놀면서 숫자와 친해지고 세는 말도 익힙니다.