(Russian) Луг

«Луг» - это рассказ о лугу и рассказ о многих жизнях, составляющих луг. Они родились и выросли, и они бегают, сложив шеи, пока наконец не исчезнут, и где-то, пока снова не вырастут. Он изображает жизнь и смерть жизней на лугу. Лаконичный текст без беспорядка более лиричен по сравнению с динамическими картинками. Взгляд художника, смотрящего на луг, удивительно спокойный. Даже в волнующие моменты жизни или в моменты гибели травоядного от острых зубов хищника художник не торопится раскрывать свои эмоции. Будто просто пишет «где я родился, где вы выросли» и «просто исчезнуть».

(English) A Plain

A Plain is Woo Mijeong's first picture book. This book explores the difficult internal conflict of the author, who is barely over thirty. The author must have had so much that she wanted to say and share. She has calmly written down a few words to express herself. The ample space in her writing gives us a lot of room for thought. We are led to read between the lines and consider what's been left unsaid. Furthermore, this book will make us reflect on our own lives in the middle of the grey meadow.

『초원』은 우미정 작가의 첫 번째 그림책입니다. 서른을 이제 막 넘긴 작가의 녹녹지 않았던 속앓이가 고스란히 담겨 있지요. 하고 싶은 말, 하고 싶은 이야기가 참 많았을 텐데 작가는 꾹꾹 눌러서 담백하게 적어 냅니다. 여백이 많은 글은 오히려 독자들로 하여금 많은 생각을 불러일으키지요. 행간에 감추어진 수많은 이야기, 미처 적지 못한 마음을 들여다보게 됩니다. 그리고 나아가서는 회색빛 초원을 살아가고 있는 우리의 삶을 돌아보게 합니다.