메뉴 건너띄기
대메뉴 바로가기 본문 바로가기

Find ID

Find your account

Enter your email address to find your account.

Find your account

Your registered email address is temporary.
Your password has been sent.

Welcome to K-Book.

please to K-Book. Please create an account for customized services.

* Password must be 4 ~ 12 digits including letters,
numbers and special characters.

* User Type

* Country

Belong to

Preferred Categories (Up to 3 categories)

Newsletter Subscription

I am a Can

Author

Yang Soo Hong

Publisher

Balgeunmirae Publishing Co.

Categories

Picture Books

Audience

6~8 years old

Overseas Licensing

Keywords

Copyright Contact

Song Jaewoo

sjwoomirae@gmail.com

+82-31-955-9552

  • Publication Date

    2021-02-25
  • No. of pages

    44
  • ISBN

    9788965463900
  • Dimensions

    232 * 261
Overview

Book Intro

(English) <I am a Can>

 

Clank, clank, clank! An empty can rolls all around the neighborhood. These are sounds made when people kick the can. Why do people kick empty cans? A child was teased as a ‘peanut’ for being short, ‘buttonhole’ for small eyes, or ‘full moon’ for having a big face became angry and kicked an empty can hard, so the clanking can be heard continuously. The teasing children were probably just joking. But the child that was teased is hurt a lot. This is an illustrated book which explains that the words carelessly said by several children can be hurtful to some by comparing with an empty can.

 

(中國語/中文) <我是空罐>

 

当当当!小区里到处可见的空易拉罐在地上滚来滚去。人们把易拉罐踢来踢去,发出当当当的声响。人们为什么要用脚踢空易拉罐呢?因

个子矮小被取笑,外号“花生”的孩子;因眼睛小被同学们嘲笑为“纽扣孔”的孩子;因脸大被取了“满月”外号的孩子。生气的孩子们看到地

上的空易拉罐,用力地踢来踢去。当当当,声音持续不断。喜欢捉弄人的孩子随口而出的话语,却让听到的人承受巨大的伤害。这本儿童

绘本通过空易拉罐的故事,告诉孩子不经意的话最容易伤人的道理。

(Spanish/español) Soy una lata

 

¡Tac, Tac, Tac! Las latas vacías andan rodando por el barrio. Es el ruido de las personas constantemente pateando las latas. ¿Por qué las patean? Un chico que es apodado como “maní” por su baja estatura, “agujero del botón” por sus ojos pequeños, “luna llena” por su cara grande, se enfada, patea una lata vacía que ve y se escucha un fuerte ruido. El niño que se burla, seguramente habrá escupido esas palabras desafortunadas de manera involuntaria. Sin embargo, para el chico burlado, le quedará como un gran dolor. Este es un libro de dibujo que mediante una simple lata vacía hace entender que las palabras escupidas sin querer por varios niños, pueden lastimar a otros.

About the Author

Yang Soo Hong



More in This Category
More by This Publisher
More by This Author
More for This Audience
List Loading Image
List Loading Image
List Loading Image
List Loading Image