- Overview
-
- Book Intro
-
(French) Passe par-dessus
Un enseignant de l’école primaire dit « Passe par-dessus » de tout son cœur pour encourager un élève qui hésite devant la barre de saut en hauteur. L’auteur a été motivé par ce mot d’encouragement. Étonnamment, cet encouragement a fait à cet élève de passer largement par-dessus la barre en hauteur comme si c’était une magique. Les enfants d’aujourd’hui ont beaucoup de blessures dans leurs âmes autant qu’ils bénéficient de l’abondance de la vie. Ce qui est nécessaire pour eux est probablement l’encouragement de cet enseignant « Passe par-dessus », n’est-ce pas ? Tout comme le protagoniste du livre, nos enfants ont parfois peur et tremblent. Encouragez-les toutefois pour qu’ils commencent en tout cas alors même qu’ils ne sont pas très habiles ou ne réussissent pas, ce qui sera un cadeau pour eux.
- About the Author
-
Kim Jiyeon
(English) She studied painting in graduate school and went on to study illustration and picture books at the SI Illustration School. She teaches classes on picture books to everyone including children, young adults, and adults. Her books include One Hundred Years Old Child which tells the story of one hundred years of modern Korean history with illustrations done from woodcut engravings, The Tiger Wind which tells the story of the 2020 Goseong Wildfire with illustrations done using the marbling technique and woodcut engravings, and Flower Pattern Doors which shows and explains the traditional wooden door patterns in the different shape of beautiful flowers.
(Japanese) 大学院で西洋画を専攻し、SI絵本学校で絵本を学んだ。
絵本講義を通して、子供、青少年、大人を問わず読者たちと疎通している。
著書に、韓国の近現代史100年を版画にした『百年子共』、高城山火事の絆を描くためマーブリングと版画で表現した『虎風』、韓国伝統の花狭間を盛り込んだ『花狭間』などがある。
