(English) HayongGa: Do You Know Sora-Net?

Sora.net lies at the heart of the digital cartel of sexual violence targeted at women. For sixteen years, Sora.net, with its one million users, perpetrated all sorts of sexual violence imaginable before it was officially closed in June 2016. However, other versions of Sora.net are still rampant, and illegally filmed videos of women's bodies continue to be distributed and consumed. Criminal investigations are often carried out half-heartedly without pressing charges, and in many cases, the accused are not even indicted. Those who secretly film and distribute illegal videos slip through the fingers of the law.

HayongGa blows the whistle on the online space where many Korean men enjoy the shady sex culture in a most violent way. This book offers a woman’s perspective on Sora.net, a site that engaged in gang rape, degradation, and mockery of the female body, and unlicensed disclosure of personal information. With dramatic speed, it traces the struggle of female victims of illegal filming crimes who risked everything to protect themselves, as well as the process in which anonymous women put up a resistance and brought Sora.net to an end. It's at once a harrowing report of Korea’s most secret hell, as well as a record of the brilliant victory of many women who brought about its downfall.

(French) Ha Younga - Connaissez-vous Soranet ?

Il s'agit d'un documentaire sur le combat et la victoire de trois femmes d'une vingtaine d'années, qui sont liées en tant que victimes, témoins et traqueurs de délits de tournage illégal.  

Sur la base de l'incident réel, l'auteur a créé des personnages fictifs, Dong Ji-soo, Koo Hee-joon et Ki Hwa-young, qui ont 25 ans. Victimes de tournages illégaux et témoins du premier recrutement masculin, elles sont confrontées à des situations difficiles qu'elles n'avaient pas l'intention d'affronter. Elles participent au mouvement d'abolition de Soranet et grandissent au sein de ce mouvement, tout en luttant pour protéger leur vie. "Hayonga" nous offre une vision détaillée et reproductible de la réalité de Soranet, de la psychologie des victimes et de la puissance du mouvement d'abolition de Soranet.

(프랑스어 원문) 불법촬영범죄의 피해자, 목격자, 추적자로 연결된 20대 세 여성의 싸움과 승리를 다큐소설로 기록한 도서이다.  

작가는 실제 사건을 토대로 스물다섯 살 동갑내기 세 여성 주인공, 동지수와 구희준, 기화영이라는 허구의 인물을 창조해냈다. 이들은 불법촬영물의 피해자와 초대남 모집글의 목격자로서, 자신이 의도하지 않은 가혹한 상황에 직면하게 되고, 스스로의 삶을 지키기 위해 고군분투하는 과정에서 소라넷폐지운동에 동참하고 성장해나간다. 『하용가』는 소라넷의 실상과 피해 여성의 심리, 소라넷 폐지운동의 동력 등을 섬세하고 재현하면서 우리로 하여금 사실과 허구의 경계에 숨어있는 진실을 들여다 볼 수 있게 한다.

(영어 원문) 여성을 제물로 삼는 디지털 성폭력의 카르텔의 한가운데 소라넷이 있다. 16년 동안 100만 유저를 거느리며 상상할 수 있는 모든 성폭력을 자행한 소라넷은 2016년 6월 공식적으로 폐쇄되었다. 그러나 제2, 제3의 소라넷이 여전히 활개 치고 있으며, 여성의 몸을 찍고 유포하고 시청하는 불법촬영 범죄는 끊이질 않고 있다. 범죄 수사는 미온적이고 무혐의로 종결되기 일쑤이며 기소조차 되지 않는 경우도 허다하다. 몰래 찍고 유포하고 퍼 날라도 죄를 추궁받지 않고 심판받지 않는다.

소설 『하용가』는 한국 남성들의 그늘진 성문화를 가장 폭력적으로 향유하던 온라인 공간을 고발한다. 초대남 모집이라는 이름의 집단강간과 지인능욕, 여성 신체의 비하와 조롱, 신상털기 등 여성의 몸을 제물로 삼아 광란의 카니발을 벌이던 소라넷을 여성의 시선으로 중계한다. 그리고 불법촬영 범죄의 피해자가 되어 그 지옥에 내던져진 여성들이 모든 것을 걸고 스스로를 지켜내는 싸움의 과정과, 익명의 개인 여성들의 저항으로 끝내 소라넷을 폐쇄시키기까지의 과정을 한편의 영화와 같은 속도감으로 재현해낸다. 헬조선의 가장 은밀한 지옥에 관한 참혹한 보고서이자, 그 지옥을 끝장낸 숱한 여성들의 눈부신 승리의 기록이다.