- Overview
-
A child who loves tales, saves tales in his closet. After long years, those tales kept up in the closet plan a clever revenge on him.
- Book Intro
-
(Russian) Узелок с историями
Жил-был мальчик, который очень любил слушать разные истории. Более того он всегда записывал их и складывал в большой узелок, а узелок хранил в шкафу. Прошло много времени и настал день свадьбы этого мальчика, но историии задумали отомстить ему. Истории, передаваемые из уст в уста, как вода, но когда их скрывают, они становятся настоящим ядом. Они хотят жить в разговорах людей. В этой книге корейская живопись сочетается с юмором, и чтение этой истории становится веселым занятием.
(English) A Tale of Tales
A long, long time ago, there was a child who loved tales. Once he heard a tale, he would write it down on a piece of paper and keep it in his closet. The boy grew up and was about to marry. On the day of his marriage the tales kept up in the closet decided to take revenge on him and made a clever plan. Tales are like a flowing stream of water. If they are stuck in a place, they fester. Only when they circulate from mouth to mouth do tales stay alive. Lee Ukbae, the author and illustrator, recreates Korean traditional paintings with wit and humor, adding extra charm to this book.
- About the Author
-
Lee Ukbae
(English) Lee Ukbae was born in Yongin, Gyeonggi-do and studied sculpture at Hongik University. Lee wrote and illustrated books such as The Story of Soli's Chuseok; A Mischievous A, B, C; and Zal Zal Zal 1,2,3. Other books that he illustrated include A Half-man; The Strongest Rooster in the World; A Generous Grandmother's Dumpling Making; A Mosquito and a Bull; and Who Are You? Lee is currently living in Ansung, where he works as a picture book writer and a gardener.
(Japanese) 絵本『ソルリのお盆の話』、『おてんば娘カナタ』、『ジャルジャルジャル123』、『話袋の話』、『非武装地帯に春が来たら』を描き、『世界で一番強いオンドリ』、『太陽と月になったお姉さん』、『蚊と牛』、『手の大きいおばあちゃんの餃子作り』、『5代家族』に絵を描きました。朝鮮民話と記録画、ダンウォンとへウォンの風俗画、ギョンジェの山水画など、韓国の伝統絵画に込められた心と精神を継承し、更新し、現実に根ざした真摯な絵を描こうと努力しています。2010年にIBBYアナーリスト、2019年に国際アンデルセン賞韓国候補に選ばれました。
(Russian) Автор и одновременно иллюстратор этой книги Ли Ок Бэ родился в 1960 г. в провинции Гёнгидо в г. Йонине. Закончил университет "Хоник" по специальности скульптура. Среди книг, которые он написал и проиллюстрировал, "Рассказ Сори о празднике Урожая Чусок", "Непослушные буквы ㄱ,ㄴ,ㄷ", "Ту-ту-ту! 1-2-3!". Среди книг, которые он иллюстрировал, "Половинка", "Самый сильный в мире петух", "Пельмени щедрой бабушки", "Комар и бык", "Ты кто?" и др. В настоящее время автор живет в г. Ансонг, занимается земледелием и продолжает иллюстрировать книги.
- Selection
-
Selected for the Honor List of the 2010 International Board on Books for Young People (IBBY)
Distinguished Liberal Arts Book Award, by Korea's Ministry of Culture, Sports and Tourism
Outstanding Book, by Bookstart Korea
