(English) Yun Suknam decided to be a painter when she was forty so that she could draw her mom, the thing she most wanted to draw. Ever since then, for 38 years, her painting has delved into the strength and virtue of women and mothers. Yun has participated in various private and group exhibitions, both at home and overseas. Her works span various disciplines, including installation art, sculpture, and drawing. In 2015, Yun's work "Being Restricted" was included in the world-renowned British Tate Collection. Yun's 32 drawings in Oh, Sweet, Sweet, Sweetness, reminiscent of journal entries, were written and drawn during the toughest years of her life. During that time, Yun stopped all her professional work and tried to see life through the lens of its everydayness. This picture book presents Yun's plain but deep understanding of life during that period.
(French) Je suis devenue peintre à l'âge de quarante ans en peignant ma mère, celle que je voulais le plus peindre. Il a participé à un certain nombre d'expositions individuelles et de concours collectifs dans son pays et à l'étranger à travers des installations, des sculptures et des peintures, et en 2015, son œuvre "Zone interdite" a été sélectionnée pour la "Britannique Tate Collection", de renommée mondiale.
(Vietnamese) Trong khi vẽ tranh về mẹ người mà tôi muốn vẽ nhất tôi trở thành họa sỹ ở độ tuổi 40. Không nhừng đi sâu khám phá tình mẫu tử vừa dịu dàng vừa chính trực vừa mạnh mẽ và sức mạnh của những người phụ nữ khi đương đầu với thế giới. Đã từng làm công việc lắp đăt, điêu khắc, hội họa và đã tham gia một số cuộc triển lãm cá nhân và nhóm trong và ngoài nước. Năm 2015 tác phẩm "Vùng cấm" trong "British Tate Collection" nổi tiếng trên toàn thế giới .
(Russian) "Юн Согнам начала заниматься искусством в возрасте сорока лет, рисуя свою маму – человека, которого ей хотелось рисовать больше всего. С тех пор на протяжении 38 лет непрестанно исследует силу женской природы и материнства, которые полны тепла по отношению к миру и в то же время наделены стойкостью и чувством справедливости. Она занималась инсталляцией, скульптурой, живописью и рисунком, принимала участие в многочисленных персональных и групповых выставках у себя на родине и за рубежом. В 2015 году её инсталляция «Being Restricted I» была отобрана для всемирно известной коллекции британской галереи Тейт.Книга «Душевная душевность» — это своего рода дневник, в котором автор беспристрастно запечатлевала свои переживания в тяжёлые моменты жизни, и вошедшие в него тридцать два рисунка отражают глубокий и искренний взгляд художницы, одно время отставившей творчество в попытках понять жизнь через повседневность."
(Indonesian) Sambil menggambar ibu, sosok yang ia sangat rindukan, ia menjadi ilustrator di umur 40 tahun. Ia terus menerus mencari tahu secara mendalam kekuatan wanita dan ibu yang kuat, bijak sekaligus juga lembut menghadapi dunia. Penulis terlibat dalam banyak pameran indivial maupun grup di dalam maupun di luar negeri dalam berbagai macam baik berupa instalasi karya, pahatan, dan lukisan. Tahun 2015, karya 'Daerah terlarang' dipilih menjadi koleksi tate Britania Raya terbaik sedunia.
