- Overview
-
- Book Intro
-
(Vietnamese) Chuyến đi dạo trong rừng của Hoya
Chuyến khám phá khu rừng của chú hổ trắng hiếu kì Hoya
Chú hổ trắng Hoya thấy tò mò về khu rừng phía sau ngôi nhà mới của mình. Vào một buổi sáng thứ bảy khi bố và mẹ đều ở nhà, sau bữa tối, Hoya một mực đòi đi vào rừng. Nhưng bố và mẹ nói rằng rừng rất nguy hiểm và họ chỉ chăm chú tìm kiếm trên điện thoại di động hay máy tính xách tay của họ. Mệt mỏi vì chờ đợi, Hoya lẻn ra khỏi nhà và bắt đầu một cuộc phiêu lưu kỳ thú trong rừng. Bằng cách chạm vào cái cây khổng lồ, nghe tiếng hót của chú chim nhỏ, ngửi mùi hương của hoa, ăn quả dâu rừng và quan sát những con bọ nhỏ, Hoya đã đánh thức được các giác quan của mình.
Hãy theo chân Hoya đi khám phá khu rừng và bắt đầu chuyến du lịch về cảm giác đầy thú vị.
(French) Une promenade dans la forêt de Hoya
Exploration de la forêt de Hoya, un curieux tigre blanc.
Le tigre blanc Hoya est...
curieux de la forêt derrière la nouvelle maison.
Le samedi matin, quand maman et papa sont à la maison, Une fois le repas terminé, Hoya demande à aller dans la forêt.
Mais maman et papa ont dit que la forêt était dangereuse.
Hoya a bien cherché avec l'ordinateur et le téléphone portable.
Fatigué d'attendre, Hoya se faufile hors de la maison.
Commence une expédition étonnante dans la forêt.
Tu vas suivre Hoya à travers les bois.
Partez pour un voyage passionnant !
- About the Author
-
Lim Jeongjin
(English) Born in Seoul, Lim Jeong-jin studied Korean literature at Ewha Womans University. Her writing career began in 1986 when she won the First Prize in the Marronnier Women’s Writing Contest. She won the Gyeomong Children’s Literary Prize in 1988 and published her first book Happiness Does Not Come from Grades. In 2013, she won the Korea Children’s Literature Award for her book Baudeogi. Having previously worked at a magazine and a TV station, she now teaches creative writing at Seoul Digital University and various cultural centers in addition to writing children’s books. Her publications include Khan the Cowardly Woolf, Mom and Dad Apart, My Little Big Brother, The Mermaid Who Loved the Shark, House with A Low Ceiling, Here Comes a Tiger, My Friend Croppy, Cloud Bus to World’s End Village, Briquette House, Kkwalcheol the Python Who Doesn’t Want to Become A Dragon.
(Vietnamese) Sinh ra ở Seoul, tác giả tốt nghiệp Đại học Ewha với bằng văn học Hàn Quốc. Cô xuất hiện lần đầu với Giải thưởng Văn học Thiếu nhi Khai sáng năm 1988 và nhận Giải thưởng Văn học Thiếu nhi Hàn Quốc năm 2013 cho cuốn tiểu thuyết <Baudeogi> của mình. Tác giả đã xuất bản hơn 130 cuốn sách, bao gồm sách tranh, sách thiếu nhi và tiểu thuyết dành cho thanh thiếu niên, chẳng hạn như 『Hạnh phúc không phải là thứ tự điểm số』 và 『Anh trai bé của tôi』.
Sylvie Park
(Vietnmaese) Sinh ra ở Seoul, tác giả chuyển đến Pháp năm 11 tuổi để theo học thiết kế đồ họa tại Trường Nghệ thuật Đồ họa và Nghệ thuật Cao cấp Penningen (ESAG) ở Paris và Académie Charpentier. Tác giả bắt đầu làm việc như một nhà văn viết sách ảnh vào năm 2008, và 『Hàng xóm của tôi』 đã được dịch và xuất bản bằng các thứ tiếng Flemish, Ý, Đan Mạch và Nam Phi. Các ấn phẩm trong nước bao gồm 『A Walk in the Woods of Hoya』 và 『Ding Dong the Vegetarian Vampire』. Tác giả đã xuất bản một số cuốn sách ảnh khác và hiện là thành viên của Hiệp hội các họa sĩ minh họa Paris và cũng là thành viên hiến chương của các nhà văn minh họa.
