- Overview
-
- Book Intro
-
(French) Soyez un chat, pour un jour.
Ce ne serait pas génial d'être un chat ? Que ferais-tu si tu devenais un chat ?
Jeu d'imagination amusant avec un chat adorable jeux avec un chat adorable.
Le matin, quand je veux faire la grasse matinée, la torche du réveil secoue mes oreilles, et il y a un chat près de ma tête. Oh, je veux être un chat. Juste un jour, juste un jour ! Si tu deviens un chat, tu peux dormir quand tu veux dormir, manger quand tu veux manger et jouer quand tu veux. Le chemin de l'école sera aussi amusant. Mes amis seront surpris de me voir ! L'imagination d'un enfant se déploie. Un joli chat sort de la maison et du quartier et voyage dans les champs et la mer, mais l'enfant revient vite à la réalité. Il s'agit du premier livre d'images créatif de Won Hye-young qui montre l'essence de ses 30 ans d'expérience dans ce domaine.
(English) A Cat for Just One Day
An illustrated book as elegant as a cat walking, fresh as the style of cats, and warm like when hugging a cat. A morning that you want to sleep in, there is loud nose telling you to wake up, but instead of a pillow next to your head rests a cat. Oh, I want to become a cat. Just for one day! If I was a cat, I could sleep when I want, eat when I please, and play whenever I feel like it. Even the way to school would be fun. The imagination game with a lovely cat goes beyond the home and neighborhood and goes to the fields and seas. But why be a cat for just one day? The images made using a silk screen are impressive.
(中國語/中文) 只做一天猫咪
本书如同猫咪的脚步一般温柔，像可爱的猫咪一样让人身心放松、让读者感受到抱着猫眯时的温暖。一个想睡懒觉的早晨、耳边仿佛传来了起床的冲锋号、这时发现小猫正安静地躺在自己的头下面。啊、好想成为一只猫。一天，只要一天！变成猫的话，想睡的时候就睡、想吃的时候就吃、想玩的时候就可以尽情地玩。而且、上学的路上都不会感到无聊。这本书的小主人公想象自己变成猫之后、离开家、跑向无垠的田野和大海、尽情地玩耍。但是为什么主人公只想做一天的猫咪呢？本书采用丝线制作、风格独特、让人印象深刻。
- About the Author
-
Won Hyeyoung
Won Hyeyoung loves natural shapes of wood grains and wishes to create artwork that makes a long-lasting, deep impression on readers. She created the artwork for books including Pig-headed Admiral Lee Sun Shin; Three Daughters Kidnapped by a Goblin; A Magic Flute; We Do Need Trees; Hey, Kkanchi, Hey Khanchi.
