(French) Un trésor au paradis ?

(English) It’s an essay about the mystical and precious process of the author meeting the main character ’BoMulyi’.

It shows the author’s ability to read a child’s heart just by facial expression and question,

voice tone, the process of finding the problems and solutions by having conversation

deeply with a child. This book acts as a guideline for early childhood education by

extracting the possibly missed but shouldn’t be missed routines in child education. It

could be a practical guide for those parents with lost direction on how to raise their

beloved child and those in the early childhood education industry who want to take care of

children as if they were their own kids.

(Russian) Есть ли сокровища в раю?

В эссе автор, который учился по специальности "Дошкольное образование" и проработал более 30 лет в детском саду, описывает таинственный процесс взросления детей.(как он называет их «сокровища». Автор мастерски распознает эмоции детей с помощью их речевых выражений, вопросов и тона голоса, и искренний разговор с детьми позволяет решать их проблемы.
Эта книга также служит руководством по дошкольному образованию, в котором рассказывается о повседневной жизни и о тех вещах, которые не следует упускать в области группового дошкольного образования.

(Indonesian) Buku ini merupakan buku esai yang berisi cerita misterius dan berharga dari sang penulis yang bertemu dengan karakter utama “Bomuri’ atau harta karun dan tumbuh dewasa. Pembaca bisa melihat ketrampilan penulis dalam membaca emosi anak hanya dengan melihat ekspresinya, pertanyaannya, dari nada suara dan percakapan menyentuh hati yang ia lakukan dengan anak-anak. Proses bercerita dan menyelesaikan masalah melalui ungkapan kalimat yang menyentuh hati dapat kita rasakan dalam buku ini. Buku ini berfungsi sebagai panduan untuk pendidikan anak usia dini, untuk mendukung runititas kecil sehari-hari yang tidak boleh diabaikan oleh orang tua dalam mendidik anak. Bagi orang tua yang bingung tentang “Bagaimana caranya membesarkan anak yang dicintai”, bagi orang-orang yang merawat anak kecil dan bingung tentang “Bagaimana cara saya mengasuh anak ini seperti layaknya orang tua mereka sendiri”, buku ini akan menjadi panduan yang baik dan praktis bagi semua orang yang ingin “harta karun” dalam hidupnya tumbung kembang dengan baik. 

작가가 주인공 ‘보물이’를 만나 성장하기까지, 그 신비롭고 소중한 과정을 기록한 에세이이다. 표정과 질문, 목소리 톤만으로도 아이의 감정을 읽어 내는 작가의 노련함을 엿볼 수 있으며, 아이와 나눈 진솔한 대화를 통해 문제를 발견하고 해결해 나가는 과정을 상큼하고 따뜻한 문장으로 풀어가고 있다.

이 책은 유아교육 현장에서 놓칠 수밖에 없는 소소한 일상들, 그러나 결코 간과해서는 안 되는 것들을 찾아 끌어내어 지원해준 유아교육 안내서와 같은 역할도 한다. ‘사랑하는 아이를 어떻게 키워야 할까’를 고민하는 엄마와 아빠, ‘내가 맡은 이 아이를 어떻게 부모처럼 보살피며 성장시킬 수 있을까’를 고민하는 아이를 돌보는 사람들, 그리고 우리의 미래를 이끌어갈 ‘보물이’들이 잘 자라기를 바라는 모든 이에게 친절하고도 실제적인 길잡이가 될 것이다.