- Overview
-
An encouraging and heartwarming picture book for children who need a little bit of courage.
- Book Intro
-
(English) Such a Trifle!
On a rainy day, a boy is standing still without knowing how to go home. His friend Junho comes out. Without a moment's hesitation, Junho covers his head with his backpack and begins to run, asking the boy, "aren't you going home?" The boy hesitates for a second, but soon, he also covers his head with his backpack and runs with Junho. When they get to the stationary store, Junho asks the boy, "shall we race?" In the rain, they race. Even after Junho has left, now the boy feels fine. He keeps running in the rain. "Such a trifle!" He does not care much now though he does not have an umbrella and his mom does not come to school to give him an umbrella.
(Russian) Пустяки!
На улице дождь, и девочка стоит в растерянности в дверях школы, потому что у неё нет зонта. «А ты что домой не идёшь?» – спрашивает её Чжунхо, который не задумываясь выбегает из школы, держа над головой портфель. Немного поколебавшись, девочка бежит вместе с ним, и теперь про этот дождь кажется ей таким пустяком! Это бодрая и в то же время душевная история для детей, которым нужно всего лишь немного смелости.
- About the Author
-
Park Hyunjoo
(Russian) Я была тихим ребёнком и целыми днями играла с бумажными куклами. Мне всегда нравилось рисовать и делать что-то руками, поэтому я занималась скульптурой, анимацией и иллюстрацией, а потом увлеклась иллюстрированными книгами для детей. Я живу с мужем, который занимается тем же, что и я, и двумя дочерями, и мы вместе мечтаем о мире, полном веселья. Эту книгу я написала для себя и таких же детей, которым не хватает лишь немного смелости. Другие мои иллюстрированные книги – «Из-за меня» и «Это секрет».
(English) Park Hyunjoo was a child with a small voice who used to cut out paper dolls and play with them all day long. She likes crafts and has worked in various fields including sculpture, animation and illustration. Now she is working as a picture book writer and illustrator. She lives with her two daughters and her husband—who is also a picture book writer and illustrator—dreaming of a wonderful world together. Park made Such a Trifle! for herself and a child who needs courage. She is the author and illustrator of Because of Me and It's a Secret.
- Selection
-
Selected by the Arts Council Korea Literature Sharing (2019)