*The warmth, comfort, and magical fantasy that a toy egg vending machine offers**

“I… I shouldn’t try the vending machine.”

“Haha, don’t be scared. There’s nothing wrong. Go on and try.”

Heesu is a girl who always bought toys from a vending machine for fun on her way to and from school, but for some reason, she stops the routine all of a sudden. The book carefully depicts how Heesu starts using the toy egg vending machine again, gradually thawing her frozen heart and re-finding her voice. 

The truth is, Heesu has been suffering from aphasia after undergoing the traumatic experience of losing her parents. The book doesn’t reveal the whole truth from the start but, instead, presents a magical story of a girl discovering a toy vending machine that always gives a prize, and recovering from the scars in her heart as she draws toys from the machine. 

The boy and the girl who take Heesu to the “special machine” remind her of her parents when they were young. The child-versions of the parents help Heesu complete the action of drawing a toy from a vending machine so that Heesu doesn’t have any sense of guilt left within her. And by doing this in a fantastic time and space, Heesu overcomes her sadness. 

At first, readers will follow the emotions of Heesu, the main character, but upon rereading the book, they will view Heesu with the eyes of the boy and the girl, wishing Heesu all the happiness in the world. The author describes parents’ genuine hope for their children to live a healthy life in this sweet, heartwarming story full of magic.

Buying small toys from a capsule toy vending machine used to be Heesu’s favorite activity, but suddenly, she begins to hate it. One day, she visits a stationery store in front of the school and enters an alleyway behind it. On her way, she meets a boy who takes her to a “toy vending machine that always gives a prize.” Heesu hesitates, but the boy keeps persuading her to try, saying that it never fails to give a prize and that, after all, it’s just a vending machine. She puts in her 500 won coin and actually gets a capsule that says “1st place” written on it. The prize is two old toothbrushes. What will she do with them?

(French) <une machine à pinces qui vous donne tous les gains>

Il y a une machine dans le monde qui donne toujours une victoire ?

Une histoire magique qui se déroule lorsque vous la faites tourner avec seulement une pièce de 500 wons.

Heesoo, qui déteste tant dessiner depuis un certain temps, rencontre un garçon dans la rue d'une papeterie située devant l'école. L'enfant guide Heesoo vers une machine à griffes. Heesoo hésite et met 500 wons dans la machine grâce aux encouragements du garçon.  

En fait, Heesoo souffrait d'aphasie à cause du choc de la perte de ses parents, et les enfants qui l'ont guidée et aidée avec une machine à griffes jamais défaillante lui rappellent leurs parents. Heesoo surmonte sa tristesse en se rappelant comment elle jouait avec la machine avec ses parents. 

*꽝 없는 뽑기 기계가 전하는 따뜻한 위로와 치유, 그 마술적 환상성**

“나는…… 난 뽑기를 하면 안 돼.”

“으하핫! 뽑기가 뭐라고 그렇게 겁을 먹니. 해도 괜찮아.”

등하굣길에 늘 뽑기를 하던 희수는 어느 날부터 뽑기를 멀리 한다. 어떤 이유 때문인지 밝혀지지 않는 가운데 희수가 다시 뽑기를 하게 되면서 얼어붙었던 마음과 목소리를 차츰차츰 되찾는 과정을 섬세하게 그린 작품이다.

사실 희수는 부모를 잃은 충격으로 실어증을 앓고 있었던 것. 이야기는 처음부터 자세한 설명을 하지 않지만 희수가 어느 문구점 앞에서 꽝 없는 뽑기 기계를 발견하고 뽑기를 다시 시도하고, 그 뽑기에서 나온 상품들을 통해서 마음의 건강을 되찾는 마술적인 치유의 과정을 보여 준다.

희수를 ‘꽝 없는 뽑기 기계’로 안내하고 도와주는 남자아이와 여자아이는 어린 시절 모습의 엄마 아빠를 떠올리게 한다. 어린 시절의 모습으로 등장한 엄마, 아빠가 아이의 뽑기 행위를 완성시켜 줌으로써 아이의 죄의식을 소멸하게끔 도와주는 것. 아이는 환상적인 시공간 속에서 엄마 아빠와 함께한 뽑기를 통해 슬픔을 딛고 극복해 간다.

이 작품을 처음 읽을 때는 주인공 희수의 감정을 따라가면서 읽게 되고, 그다음에는 뽑기 기계로 희수를 안내하는 남자아이, 여아자이 시선으로 희수를 바라보며, 희수의 삶을 응원하게 된다. 아이들이 건강하게 자신의 삶을 살 수 있기를 바라는 엄마 아빠의 간절한 마음을 작가는 환상성이 가득한 이야기를 통해 따뜻하게 그리고 있다.

뽑기를 좋아하는 희수는 언젠가부터 뽑기를 싫어하게 된다. 그러던 어느 날, 학교 앞 문구점에 갔다가 우연히 문구점 뒤에 있는 처음 보는 골목길로 들어서게 된다. 그 길에서 어떤 남자아이를 만나게 되고, 그 아이는 희수를 ‘꽝 없는 뽑기 기계’로 안내한다. 꽝이 없다는 말과 뽑기가 뭐라고 안 하느냐는 남자아이의 다독임에 희수는 망설임 끝에 뽑기 기계에 오백 원을 넣는다. ‘꽝 없는 뽑기 기계’에서는 정말 1등이라고 적힌 캡슐이 나오고, 1등 상품으로 희수는 낡은 칫솔 두 개를 받는다. 이 낡은 칫솔 두 개로 희수는 무엇을 할 수 있을까?

(*2021 찾.도. 프랑스어 소개 한국어 원문)

세상에 ‘꽝 없는 뽑기 기계’가 있다고?

오백 원짜리 동전을 넣고 돌리면 펼쳐지는 마법 같은 이야기

그렇게 좋아하던 뽑기를 언젠가부터 싫어하게 된 희수는 학교 앞 문구점 뒷길에서 어떤 남자아이를 만난다. 그 아이는 희수를 '꽝 없는 뽑기 기계'로 안내한다. 꽝이 없다는 말과 뽑기가 뭐라고 안 하느냐는 남자아이의 다독임에 희수는 망설임 끝에 뽑기 기계에 오백 원을 넣는데...  

사실 희수는 부모를 잃은 충격으로 실어증을 앓고 있었고, '꽝 없는 뽑기 기계'로 안내하고 도와주는 아이들은 어린 시절 모습의 아빠 엄마를 떠올리게 한다. 희수는 환상적인 시공간 속에서 엄마 아빠와 함께한 뽑기를 통해 슬픔을 딛고 극복해 간다.