- Overview
-
A pet rabbit plays cute pranks and has fund in the house during a night alone.
- Book Intro
-
(Russian) Пока нас не было дома
История о том, как домашний кролик, оставшись один, хозяйничает в квартире, повторяя за людьми, а наутро возвращается на своё место. Он ест по-человечьи сидя за столом, смотрит телевизор, похрустывая чипсами, красит губы перед зеркалом, катается на роликах. Обронённые им тут и там какашки (детки с лёгкостью находят их на картинках) собраны на последней странице крупным планом, и заканчивается книга словами о том, что хозяева, наверное, очень удивятся, увидев их, и воскликнут: «Что произошло, пока нас не было дома?».
Фантастическая история о кролике, который живёт в городской квартире, – это не просто рассказ про одну семью, у которой был кролик. Любимый питомец, будь то кролик, щенок, хомяк или золотая рыбка, становится для ребёнка настоящим другом и источником незабываемых воспоминаний, которые останутся с ним, даже когда он вырастет и станет взрослым. А ещё дети частенько воображают, чем занимаются их любимые игрушки и домашние животные, когда никого нет дома. В этой способности одушевлять безмолвные предметы заключается удивительная сила детского воображения.
(English) While we were out
Ppalppal-i is a rabbit raised on the balcony of the apartment. One day, the family leave the rabbit at home and goes out overnight. As the balcony door is unlocked, Ppalppal-i sneaks into the house. In the empty house, Ppalppal-i plays the various games and pranks he has always wanted to, and then before the family comes home the next day, he goes back to the balcony, closes the door and sits there as if nothing happened. Was there really no trace left? No, there's a tiny little rabbit poop in every corner of the house!
- About the Author
-
Lee Hobaek
(Russian) Писатель Ли Хобэк написал и проиллюстрировал детские книги «Бегемотик отправился в город», «Крыса-художник», «Сбежавший кролик», «Пока нас не было дома», а также является автором иллюстраций к книгам «Лесные чёртики» и «Моя мастерская». Помимо творческой деятельности он также является директором издательства и часто выступает с лекциями по приглашению местных организаций, занимающихся популяризацией чтения, и магазинов детской литературы.
(English) Lee Ho Baek (M) is a picture book writer and CEO of Jaimimage Publishing.
- Award
-
The New York Times, 2003, Best Illustrated Books
Blue Ribbon, 2003, Best Books
- Bestseller Rank
-
Kyobo Book Centre, 2003, Bestseller Top 10
