- Overview
-
This picture book depicts the charms of Seoul, the capital city of the Republic of Korea, through colors.
- Book Intro
-
(English) The Hidden Colors of Seoul
Seoul, a complex city of buildings, cars and people, may seem gray at first glance. But there are pretty colors all over the city: the red of Jongmyo, the green of Seoul plaza, the orange of Namdaemun market, the white of Itaewon, the yellow of Seorae Island... What other colors are hidden? This is a documentary picture book of travelling around Seoul for 3 days via public transportation and getting to know the city through colors.(Spanish/español) A Seúl, en búsqueda de los colores
Un libro colorido de dibujo y viajes que muestra el panorama de Seúl, la capital de Corea y líder de la publicación K.
Bomi, el personaje principal de la obra, gana un concurso de preguntas y se va de viaje a Seúl con su padre. La verdad que la ciudad tiene muchas cosas para ver, disfrutar y comer. Seúl es ompleja con muchos edificios, automóviles y gente. A primera vista, ella, la capital de Corea del Sur, parece un lugar gris. Sin embargo, si abres bien los ojos, vas a encontrar los hermosos colores escondidos por todas las calles. El rojo del santuario de Jongmyo, el verde de la Plaza de Seúl, el naranja del mercado de Namdaemun, el blanco de Itaewon, el amarillo de la isla de Seorae... Es un libro de no ficción dibujo que te hace aprender paso a paso sobre Corea mediante los colores que la ciudad capital representa. Las rutas están bien organizadas para explorar la zona durante 3 días y 2 noches utilizando el transporte público como los autobuses y el metro, de modo que puedas utilizarlas directamente cuando viajes a Seúl.
(中國語/中文) 去首尔寻找颜色吧！
首尔风情旅行彩色绘本，引领“K-出版”潮主人公小春在智力竞赛节目中获奖后、和爸爸一同开始了首尔之旅。首尔的美食、风景、休闲活动果然不让人失望。高楼大厦鳞次栉比、城市车水马龙。韩国的首都首尔给人们的最初印象、也许是充斥着钢筋水泥的灰色、但当你走进这座城市、仔细观察就会发现背后隐藏着的斑斓色彩。宗庙的砖红色，首尔广场的鲜绿色、南大门市场的朱黄色、梨太院的乳白色、西来岛的金黄色。这本书以现实元素为创作背景、让读者通过了解首尔各处的代表色，一步步走近韩国。同时、书中还推荐了“首尔三日游”路线，并提供了大巴、地铁等公共交通工具信息、方便读者在首尔旅行期间使用。
(Japanese) 色を探しにソウルに行こう！
'主人公ボムはクイズ番組に当選してお父さんと一緒にソウル旅行へと行く。ソウルはやはり見物する場所も楽しい場所も様々で、食べ物もたくさんある。大韓民国の首都ソウルは、ぱっと見では灰色の都市のようだ。しかし、目を大きく見開けばあちこちにカラフルできれいな色が隠されている。宗廟の赤色、ソウル広場の緑色、南大門市場の橙色、梨泰院の白色。ソウルを代表する色を通じて、大韓民国を一歩ずつ知ってゆくノンフィクション絵本だ。バスや地下鉄などの公共交通機関を利用して2泊3日で周れる充実したルートで、実際のソウル旅行でも使ってみることができる。
- About the Author
-
Cho Jiouk
Cho Jiouk (M) studied Geography at university and now teaches geography in high school. He has written many books for children and adults, including You and Me in Jeju Island, A Map Trip of Korea From Baekdu to Halla Mountain, Stories of Geography in Literature, We Live in Asia and Let's Follow the Map.
He said, "I wanted to show new images of Seoul to children. But I actually got to discover more hidden attractions of Seoul that I'd never known before while researching places. I hope you can find your own color of Seoul while reading this book."
Shin Youngwoo
Shin Youngwoo (M) majored in Painting at university and now teaches painting at Kaywon University of Art & Design. To draw the illustrations for the book, he spent a long time running around Seoul trying to learn it by heart. He even climbed up a 20 meter crane for the first time in his life to get a view of Seoul from a new perspective.
